http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/Monde/Syrie-guerre-civile-et-guerre-des-mots-_EG_-2012-06-24-822785

A Urfa, dans l’est de la Turquie, treize détenus de la prison de type E pour la plupart d’origine kurde, ont perdu la vie dans un incendie qui s’est déclaré au cours d’une émeute. Il y aurait également au moins trente blessés dont trois personnes gravement intoxiquées.

D’après le gouverneur de la ville d’Urfa, une bagarre entre détenus de droits commun serait à l’origine de l’incendie tragique.

Le chef de la sûreté Mehmet Likoglu soutient lui aussi que les victimes seraient des détenus de droit commun et non des détenus politiques.

En revanche, Me Ibrahim Benek, avocat du député kurde du BDP (Parti de la paix et de la démocratie) Ibrahim Ayhan incarcéré dans la même prison, affirme que les détenus du dortoir C 15 ont mis le feu à leurs effets pour exprimer leur révolte contre leurs conditions de détention inhumaine et qu’avec l’embrasement des matelas, le feu serait devenu incontrôlable. L’avocat a par ailleurs tenu le ministre de la justice responsable de ce massacre.

Près de 500 parents de détenus étaient massés cette nuit devant la prison d’Urfa pour s’enquérir de la santé de leurs proches incarcérés. La police et l’armée sont intervenues pour disperser la foule à coups de gaz au poivre et de matraques.

De nombreux membres du Congrès national kurde (KCK) sont incarcérés à la prison d’Urfa où près de 1000 détenus se partagent à peine 400 places.

17 juin 2012
Source: Firatnews (www.firatnews.com), Hürriyet, Milliyet
Traduit par Bahar Kimyongür, directeur de l’OTDH (Observatoire turc des droits de l’homme)

—————

La police tire sur les habitants du quartier de Gazi

Samedi matin vers 10h30, un rassemblement pacifique de militants du Front populaire (Halk Cephesi) s’est tenu dans le parc de la mairie de Gazi. Installés sous une tente, les militants entendaient dénoncer les violences policières qu’ils subissent quotidiennement. Des équipes de police sont descendues sur les lieux et ont tenté d’enlever un militant. Lorsque les manifestants ont voulu s’interposer, la police a ouvert le feu à balles réelles mais sans faire de blessés. Le quartier reste mobilisé face à la violence policière.

16 juin 2012
Source: Halkinsesi TV ( http://www.halkinsesi.tv )

————

Actions punitives du DHKC contre des patrouilles de police

Après de longues années de silence, les combattants du DHKP-C passent à l’offensive. Mercredi soir, un militant dénommé Erdal Dalgiç (46) est mort dans l’attaque d’un commissariat où les tortures sont monnaie courante. Depuis, les attaques visant la police se sont multipliées à Istanbul. Ci-dessous, un extrait du communiqué du mouvement révolutionnaire publié sur les sites Firatnews et Halkinsesi.

Bureau de presse du Front révolutionnaire de libération du peuple (DHKC)
Communiqué n° 390 du 16 juin 2012

(…)

Le vendredi 15 juin 2012 vers 21h30 du soir, un ennemi du peuple de l’AKP dénommé Muammer Sabri Yigit a été la cible de nos combattants. Ce tortionnaire travaillant au Centre de police d’Avcilar attaché au directoire de la sûreté d’Avcilar à Istanbul a été puni en représailles à l’assassinat de nos camarades Engin Ceber et Erdal Dalgiç. Le tortionnaire Muammer Sabri Yigit a été touché de trois balles sur les treize que nous avons tirées. Blessé, il a été transporté à l’hôpital.

Durant l’action, une balle a ricoché et a atteint une personne issue du peuple. Cette dernière a été légèrement blessée. Nous avions pourtant pris toutes nos précautions pour éviter ce genre d’accidents. C’est pourquoi, nous adressons toutes nos excuses envers cette personne, envers ses proches et envers l’ensemble de notre peuple. Tous les frais médicaux de cette personne seront assumés par notre organisation.

Le 16 juin 2012, une patrouille de police du centre de torture d’Etiler a été attaquée par nos combattants dans le quartier de Gaziosmanpasa. Des suites de cette action, le policier Zekeriya Yurdakul a été mortellement blessé et est décédé à l’hôpital.

Ceci est un avertissement à tous les policiers tortionnaires de l’AKP.

Cessez d’attaquer le peuple avec vos gaz au poivre et vos gaz orange. Cessez d’étouffer toute contestation par vos bombes toxiques. Cessez de maltraiter le peuple.

Vous avez assassiné les enfants les plus nobles de ce peuple, ses enfants captifs, sans armes, sans défense, blessés et malades.

Nous sommes restés muets. Nous avons attendu. Nous avons demandé justice mais n’avons rien reçu. Ca suffit.

Nous ferons savoir au monde entier que la justice est inexistante en Turquie.

(…)

Nous avons demandé la justice. Vous ne nous l’avez pas accordée. Vous ne nous la donnerez pas.

Nous la prendrons par la force. (…) »

Pour ceux qui ne comprennent pas pourquoi les russes et les chinois vont camper sur leurs positions vis-à-vis de la Syrie, voilà une façon simpliste de l’expliquer : c’est une question de principe, ils ne peuvent plus laisser bafouer la souveraineté des Etats et l’autonomie des peuples, et je vais caricaturer :
Obama, a dit à Ben Ali de dégager, et ce dernier a dégagé ;
Obama a dit à Moubarak de dégager et ce dernier a dégagé ;
Obama a dit à Kadhafi de dégager, ce dernier a refusé, il a été exécuté, et la Libye fut dévastée et sur le point de se diviser ou de s’émietter ;
Obama a dit à Abdallah Saleh de dégager il a dégagé, après avoir échappé de peu à un attentat ?!
Obama a demandé à Bachar Al Assad de dégager, ce dernier est toujours là, il faut s’y faire, le russe, le chinois et l’iranien le soutiennent, et font de son cas une question de destin commun. Pour Poutine, menacé par Clinton d’un « printemps russe », il n’est plus question de céder d’un iota, car si Obama arrive à faire dégager Al Assad, rien n’empêche qu’il aille de l’avant et qu’il demande à Ahmadi Najad de dégager, et après Najad, demander à Poutine de dégager « and so, and so » …..
Demander à un chef d’Etat de dégager, cela encourage, l’opposition à se rebeller, à s’insurger, et si comme cela se passe en Syrie, on met à la disposition de cette rébellion et de cette insurrection, des moyens médiatiques, des moyens logistiques divers, des moyens financiers et des moyens militaires, des mercenaires et des terroristes, des coalitions étatiques et leurs renseignements, des institutions régionales et internationales, le pays quel qu’il puisse être a peu de chance de s’en sortir indemne ! C’est ce qui s’appelle « la guerre douce », dont la plus horrible expression se déroule en Syrie !
Ces guerres sont menées dans ce qui semble être un deal entre le mouvement international des frères musulmans et les forces armées de ces pays. Ce deal est une sorte de cheval de Troie pour prendre ses pays de l’intérieur.
Avec la résistance de la Syrie, où le peuple n’a pas été dupé, et où l’armée est restée cohérente, l’étasunien semble reprendre ce qu’il a cédé aux frères musulmans, sinon comment expliquer les derniers développements en Egypte, où la cour constitutionnelle a statué pour la dissolution de la chambre des représentants à domination islamiste radicale, et a permis à un représentant du régime – en la personne du dernier chef du gouvernement de l’ère Moubarak – de continuer la course présidentielle, et au haut conseil de l’armée de reprendre les ficelles du pouvoir ?! Tout semble indiquer que l’étasunien a dit aux frères musulmans : vous n’avez pas honoré vos engagements de me débarrasser de Bachar, je reprends ce que je vous ai cédé !
Un autre fait qui mérite attention, c’est l’interdiction faîte, il y’a 4 jours par les oulémas saoudiens d’interdire le Jihad en Syrie, et l’interdiction par le Roi de la collection des dons pour l’opposition syrienne, et l’ordre donné à ses pions au Liban de se réunir autour d’une table de dialogue pour éviter l’embrasement de ce pays sur l’autel de la guerre en Syrie.
Et en poussant le cynisme, on peut être tenté de dire que regrouper les terroristes en Syrie a un double avantage pour l’usraélien : se débarrasser des terroristes et user l’armée arabe syrienne et affaiblir le régime, à défaut du Jackpot du renversement du pouvoir, par implosion, intervention extérieure ou coup d’Etat militaire …
Et au moment où le fer est battu à chaud, les négociations vont bon train, avec un retour en force du rôle de la Russie, de la Chine et de l’Iran sur fond de résistance, de fermeté et de cohésion de l’Etat syrien… Et nous verrons, comment les choses vont tourner, la situation sur le terrain syrien allant trancher, l’échec des observateurs arabes ayant permis d’enterrer le rêve d’instaurer un émirat islamique, et l’actuel échec des observateurs onusiens est en cours de permettre d’enterrer le rêve de créer un Benghazi syrien, le nettoyage du pays du terrorisme et de la rébellion et la restauration de l’autorité de l’Etat sur tout le territoire syrien. ET c’est sur ce fond que se font les négociations russo-étasunienne …