• Ré-information
  •  

  Nous venons de faire état (voir notre article "Témoignages  et analyses contradictoires sur Houla", mis en ligne le 31 mai) d'un reportage d'une télévision russe à Houla et Taldo, qui a interrogé des habitants présents au moment des incidents dramatiques ayant ensanglanté ces localités. Nous avons même en ligne des vidéos de ce reportage, mais elles ne sont accessibles qu'aux russo et arabophones. Notre collaborateur Mohamed a donc livré une taducytion  française de ces témoignages, qui eux incriminent nettement des [...]



Important : la traduction du reportage russe sur Houla

Par Droits réservés,



Les gens de l'ONU se sont déjà trompés sur ce qui a tué la grande majorité des martyrs de Houla. Et à présent un reportage russe suggère qu'ils se trompent encore sur les auteurs de ces meurtres...

 

Nous venons de faire état (voir notre article « Témoignages  et analyses contradictoires sur Houla », mis en ligne le 31 mai) d’un reportage d’une télévision russe à Houla et Taldo, qui a interrogé des habitants présents au moment des incidents dramatiques ayant ensanglanté ces localités. Nous avons même en ligne des vidéos de ce reportage, mais elles ne sont accessibles qu’aux russo et arabophones. Notre collaborateur Mohamed a donc livré une taducytion  française de ces témoignages, qui eux incriminent nettement des bandes armées plus ou moins ASL. Les témoins interrogés donnent des détails assez précis, en réponse à des questions précises, et on ne peut les suspecter  a priori de réciter une leçon dictée par des hommes du gouvernement. Un des éléments les intéressants, le plus déterminant à notre sens quant à l’identité des tueurs, d’une partie d’entre eux au minimum, c’est qu’il y a clairement une famille liée au pouvoir – les al-Sayed – qui a été massacrée, en raison de ses liens avec un responsable de la nouvelle assemblée syrienne.

On espère en tous cas que les enquêteurs de l’ONU n’oublieront pas de verser ces témoignages-là à leur dossier.

 

Entretien intégral de la TV russe, sur les massacres d’Al Houla :

Q. Que s’est-il passé le 25 et 26 mai dans votre village Taldo ? Qu’avez-vous vu ?

R. Je suis native de Taldo, où je vis actuellement. Le premier jour des faits, vendredi, des hommes armés ont attaqué par des obus des barrages de l’armée. L’armée a riposté et blessé beaucoup parmi les agresseurs. Les hommes armés ont transféré les blessés et l’homme armé qui a attaqué au RPG, à l’hôpital du terrain, et il est maintenant vivant et en bonne santé, il s’appelle Said Faiz Talha Al Akch. Sa famille se trouve à Taldo.
Deux jours avant les évènements, l’un des assistants des terroristes nous a confirmé que l’heure « h » s’approche. Nous avons entendu cela des terroristes locaux, ils parlent toujours de créer un grand bruit, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il soit de ce genre. Même, ce fait, ils lançaient des attaques contre des barrages de l’armée, tous les vendredis après la prière, une attaque de quelques heures, et c’est fini.
Certains hommes armés portaient des caméras et filmaient tout ce qui se passe, d’autres portaient des radios, ou des téléphones sans fil, et de nos maisons, nous écoutions les discussions entre eux. Le vendredi, après la prière, le 25 mai, vers 14 heures, un barrage de l’armée a été attaqué et l’armée a repoussé cette attaque ; le groupe attaquant était dirigé par Nidal Bakour ; quelques temps après, un autre groupe armé s’est rassemblé et a attaqué un autre barrage. Ce deuxième groupe est celui de « al Hallaq » connu chez nous par « Al Hassane » ; les membres de ce groupe ont attaqué le barrage militaire qui se trouve sur la montagne, leur plan étant de contrôler ce point élevé, l’autre barrage se trouvant dans la localité, parce ce qu’ils veulent se positionner sur la hauteur qui va leur permettre de contrôler facilement le barrage se trouvant en bas dans la localité.
Nidal Bakour a contacté quelqu’un et lui a demandé d’envoyer un groupe d’hommes armés étrangers. Il a appelé au début de l’attaque, et lorsque les hommes armés ont attaqué, 25 d’entre eux ont été tués.

Q. Comment pouvez-vous savoir le nombre de morts parmi les hommes armés ?

R. Lorsque les observateurs de l’ONU sont arrivés, les hommes armés leurs ont présentés ces morts comme étant des civils tués par l’armée arabe syrienne, j’ai entendu moi-même cela d’eux, lorsqu’ils ont dit aux observateurs qu’ils ont trouvés ces cadavres dans des maisons.
À 15 h 30, ils ont contrôlé le barrage, sur la montagne, et ils ont coupé la gorge d’un soldat et l’ont jeté du troisième étage. Avant de mourir il leur a dit qu’il est de Bab Batna, à Rif de Damas, et qu’il est de la communauté sunnite comme eux. Ils lui ont dit alors : « C’est seulement maintenant que tu te rappelles que tu es sunnite ! »
Ensuite ils ont enlevé deux autres soldats, dont l’un s’appelle Abdallah de la campagne (Chaoui, selon son expression), de Deir Ezzor, ils l’ont brûlé vif. Je n’ai pas vu comment ils l’ont brûlé, mais j’ai entendu comment ils criaient qu’ils brûlaient un soldat. C’était vers 18 heures.
Quant au sort de l’autre militaire, je ne sais pas, mais j’ai entendu l’un des hommes armés qui s’appelle Akram Al Saleh qui a dit : nous n’allons pas le tuer, nous allons montrer demain qu’il s’est rallié à nous, et qu’il a déclaré sa dissidence de l’armée régulière.
Peu de temps après, ils ont contrôlé le barrage de l’armée et le centre de police de la ville. En face de ce centre, se trouve les bâtiments où sont tués tous les enfants et toutes les familles. Ils ont tué tous les enfants de AL Sayed, ils étaient trois familles et 20 enfants ; ils ont tué aussi des personnes de Abdul Razzak, dont 10 enfants, ils les ont tous tués parce que ce sont des partisans du pouvoir. De la famille Al Sayed, ils ont tué la famille du frère d’Abdallah « Al Mechlab », la troisième personnalité au parlement. Il a été élu à ce poste le 24 du mois courant, et le lendemain, ils ont tué toute sa famille, sa femme et trois enfants, ils ont tué son frère ainsi que sa famille.
A 19 heures, est arrivé la soi-disant « brigade Al Farouk », de l’ASL, dirigée par Abdul Razzak Tlass, avec 250 hommes armés de la ville d’Al Rastane, avec deux autres groupes, un groupe du village « Al Qabou », dirigé par « Yahya Al Youssuf », et un groupe du village « Foulla ». Au moment de l’attaque, Nidal Bakour a demandé à un homme armé de se tenir près de la mosquée et de lancer des obus RPG et des tirs d’artillerie sur l’armée, qui a riposté à la source du feu avec des BTR et a touché la mosquée.
Après leurs contrôles sur les barrages, ils ont apporté les cadavres des hommes armés, et les cadavres des victimes civiles qu’ils ont tués, dans la mosquée. A 20 H, du 25 mai, tous les cadavres étaient dans la mosquée.
Le lendemain, à 11 H, les observateurs internationaux sont arrivés. L’armée syrienne libre a évacué certains habitants des maisons proches du barrage de l’armée et les ont conduits dans des lieux sûrs. Au moment de l’attaque, les dirigeants des groupes armés ont demandé à leurs hommes armés d’intensifier les tirs lors de la communication avec Al Jazeera et Al Arabya. La nuit, les tirs se sont arrêtés.
Le lendemain , nous les avons entendu dire de leurs téléphones sans fils ou ce que l’on appelle « radio-téléphone » qu’une partie des hommes armés doit porter des uniformes de l’armée arabe syrienne avant l’arrivée des observateurs onusiens, pour qu’ils apparaissent comme des dissidents de l’armée rallié aux hommes armés, les autres doivent porter des habits civils et venir à la mosquée (où se trouvent les cadavres et les observateurs). Ils ont brûlé des terres et des maisons pour accuser l’armée arabe syrienne du pilonnage devant les observateurs.
Je n’ai vu les observateurs que de loin, entourés par les hommes armés en uniformes de l’armée arabe syrienne. Beaucoup de gens étaient là bas et ont vu tout cela, et tous sont des familles sélectionnées et criaient « nous voulons la chute du régime », et tout le monde sait que ce sont des proches des hommes armés. Les hommes armés sont entrés dans les maisons et ont informé les habitants de la nécessité de les évacuer, parce que c’est une zone militaire, et qu’ils doivent quitter. Moi, je ne suis allé nulle part, mais beaucoup ont fui, après cela. Lorsque les observateurs sont arrivés, les hommes armés avaient occupé les maisons vidées de leurs occupants, et les hommes armés qui accompagnaient les observateurs ont conduit ces derniers vers ces maisons pour écouter les témoignages des occupants qui se sont fait passer pour les propriétaires.

Q. Comment les membres de votre famille appréhendent-ils tout cela ?

R. Mon père est mort. J’ai une mère, des frères et des sœurs, nous avons le même regard sur les faits.

Q. Y a-t-il beaucoup de gens dans ce village qui partagent cette position ?

R. La plus grande majorité des gens, mais ils ont une peur bleue, « jusqu’à en mourir ». Avant, beaucoup participaient aux manifestations de soutien au gouvernement, ils écrivaient des slogans contre Daraa, l’ASL et les hommes armés, mais ces derniers se sont vengés en tuant tous ceux qui ont rédigé ces slogans.

Q. Quelle est votre relation avec les villages voisins, et pourquoi ces villages ont-ils été attaqués par ces hommes armés ?

R. Nous avons de très bonnes relations avec ces villages, ils ne nous veulent aucun mal et ne nous créent aucun problème. Par contre l’armée libre les a attaqués parce que ce sont d’autres communautés. Ils comptent, parmi eux, un terroriste nommé Haytham Al Hallaq qui a enlevé plusieurs personnes d’un village voisin et a demandé une rançon (de plusieurs millions de lires) pour les libérer. Un autre homme armé, nommé Abou Yassine a enlevé plusieurs employés de la société générale de l’électricité, parce qu’ils sont d’une communauté religieuse déterminée. Ce terroriste, Haytham Al Hallaq a tué l’un des enlevés et a injecté au second une seringue de mazout, et vous pouvez le trouver à l’hôpital de Homs.
Avant les évènements, ces hommes armés étaient des contrebandiers, près du village passent des canalisations du mazout sur lesquelles ils ont placé des robinets et posé des pompes puissantes. Ces faits sont connus de tous les habitants du village, ces hommes armés sont des voleurs, à l’origine, et peu d’entre eux étaient parvenus à la 8ème de l’enseignement, ils enlèvent des gens des communautés du village.
Dans le village, il y a une femme d’origine libanaise, qui vit avec trois enfants et qui travaille en tant que femme de ménage au poste de police ; ils l’ont enlevé, violée et pendue, puis jetée son cadavre dans les champs, que les chiens ont dévoré. C’était un spectacle horrible et triste, elle était complètement nue. Nous ne pouvons qualifier ces derniers d’humains, d’arabes ou de musulmans. Ce sont des bêtes sauvages !
Aussi, lorsqu’ils ont occupé les institutions étatiques dans le village, l’école et l’hôpital, le dispensaire et la municipalité, ils les ont incendiés, privant les élèves de leurs classes.
Il s’est trouvé que quatre des « Al Al-Abbar » et un de « Al-Youssuf », ce dernier étant séropositif HIV et qui est mort maintenant, ont violé une femme des « Al-Nail », lui ont transmis le SIDA ; elle a un nourrisson de 3 mois, après le viol, elle a allaité son enfant et lui a transmis le SIDA, il en est mort.
Au début de ces évènements, ils ont attaqué l’hôpital, volé des pochettes de sang qu’ils ont utilisé dans les manifestations, et ont versé du sang sur des manifestants pour les filmer comme tués ou blessés, lors de la fabrication des vidéos pour Al-Jazeera et Al Arabya.
Nous sommes des gens paisibles, nous voulons que le village et le pays retrouve la sécurité, nous ne voulons pas d’intervention étrangère, nous voulons la paix et la sécurité.

Source : témoignage vidéo d’une TV russe, traduit pour Infosyrie par Mohamed Ouadi :
http://www.youtube.com/watch?v=3o-79NY56hE&feature=youtu.be

Le journaliste de la TV russe sur Addunia TV, le 30.05.2012 :
http://www.youtube.com/watch?v=vnzWc51fClI&list=UUZ-8I5p6mxrzchZuMpTbLWg&index=1&feature=plcp



Vous pouvez suivre les réponses à cet articles avec le flux RSS.
Vous pouvez répondre, ou faire un lien depuis votre site.

21 commentaires à “Important : la traduction du reportage russe sur Houla”

  1. Souriya ya habibati dit :

    Je vous embrasse Mohamed.
    Souriya Allah hamiha

    • Mohamed Ouadi dit :

      Voilà le lien de l’intégralité de l’entretien d’Addounia TV avec Morad Mohcine, de l’équipe de la TV russe qui a enquêté sur place, dans l’émission « Heure Libre » diffusée hier soir, en russe traduit en arabe :
      http://www.youtube.com/watch?v=d46Az6fCvRg&feature=player_embedded#!

      • Amira dit :

        THE HOULA MASSACRE: Opposition Terrorists « Killed Families Loyal to the Government »
        Detailed Investigation
        – by Marat Musin – 2012-06-01
        http://www.globalresearch.ca/

        Morad Mohcine ???

        • Mohamed Ouadi dit :

          Morad Mohcine ??? Marat Mucine, c’est traduit à chaud de l’arabe, comme cela a été clairement indiqué, tout en prenant en compte que l’on peut se tromper sur l’orthographe des noms, raison de plus quant il s’agit de noms russes.
          C’est comme pour Poutine, d’origine syrienne, appelé par les syriens « Abou Tine », qui veut dire en arabe qui aime les figues !!!
          Si M. Mucine lit Infosyrie, je lui présente mes excuses pour avoir écorché sinon défiguré son nom, et pour les visiteurs d’Infosyrie, l’indulgence de bien vouloir rectifier d’eux même. Notre souci n’est autre que de donner la primeur et l’originalité des informations, au dépens de nos heures de repos et de notre sommeil, et gratuitement, et pour seul récompense le sentiment d’avoir été utile, pour ôter toute allusion des opposants infosyriens à une rémunération d’une quelconque partie syrienne ou autre.
          Merci pour l’article Amira.

  2. سوريا.خالدة-Syrie.Eternelle dit :

    La vérité, ce n’est pss ce qui fera changer les discours de Juppé-don Quichotte, candidat occulte à la direction de l’UMP, quêtant l’appui des Ultra-Sionistes-Associés.- « gaulliste » de conserve périmée. (je demande pardon aux vrais Gaullistes).

    La vérité, ce n’est pas ce qui arrêtera les Qaqatarisatanais, Wawahhabisatanais Takfirisatanais, BHLisatanais, Sioinisatanais, Finkelcrottisatanais, Haririsatanais et autres diabolisatanais de France, d’Angleterre, d’Amérique et d’ailleurs, surarmer les tueurs, les violeurs et les fous qui saccagent la Syrie.

    La vérité, ce n’est pas ce qui fera revenir des journalistes propres à la chaîne alMajzara (la boucherie).

    C’est la Résistance de la Syrie et les opposants à l’ambition hégémonique des U.S.A.(Ultra-Sionistes-Associés).

    En attendant le jour, inéluctable, qui verra le calme revenir sur la Syrie, débarrassée de ses tueurs à gages, on déplorera encore beaucoup de morts, de malheurs et de destructions.

    Le diable aura fait tout son possible, pour semer la mort et la haine, et le VUSA (Virus de l’Ultra-Sionisme-Assassin), décimé tant d’innocents.

    Mais, dans mon immense tristesse, j’ai l’espoir intact de ce grand jour.

  3. betehem dit :

    Merci pour cette traduction.
    A quand la lecture de ce témoignagne dans nos médias ?!

  4. Anonyme dit :

    Les USA ont affirmé qu’en cas d’échec du plan Annan et de nouvelles obstructions russo-chinoises, ils pourraient contourner le conseil de sécurité… Tout ça rime comme un surenchère des propos de Hollande mardi soir…

    http://en.rian.ru/world/20120531/173762886.html

    Quand l’ONU devrait-elle publier son rapport sur ce massacre?

  5. Syrienne Libre dit :

    Question sans arrière-pensée mais : comment une simple habitante du village peut-elle être au courant de tous ces détails?

    « nous les avons entendu dire de leurs téléphones sans fils ou ce que l’on appelle « radio-téléphone » »

    Surtout, comment a t elle pu entendre les communications téléphoniques???

    • سوريا.خالدة-Syrie.Eternelle dit :

      En tous cas, elle est mieux placée pour savoir ce qui s’est passé que les « journalistes » des écrans parisiens, « amis de la Syrie »

    • kegan dit :

      Et si on te prouvait qu’elle pouvait , et que ce sont effectivement ces salopards de mercenaires (par ce qu’il est impossible qu’un syrien fasse une chose pareille) qui ont commis ce(s) massacre dans quelle mesure cela changerait ton attitude irresponsable (si d’aventute tu as vraiment quelque chose de syrien !) commune à tous les traitres??

      • Syrienne Libre dit :

        je suis syrienne, 100% pur sang syrien. mon mari aussi et à nous deux, nous réunissons les 3 communautés principales du pays.

        Bref,

        Si jamais on nous prouve par une enquête internationale impartiale (et je doute qu’elle puisse vraiment avoir lieu) que ce sont des mercenaires étrangers, alors je me dirais qu’on est en train de nous voler la révolution,au dépend des milliers de citoyens syriens victimes de la répression féroce, au dépend de la souffrance d’une grande partie du peuple.

        Ne me parle pas de « traître », car

        Traîtres sont ceux qui mentent et qui disent que le régime est exemplaire ou qu’il ne frappe pas assez
        Traîtres sont ceux qui disent que les gens qui meurent sous les balles ou les bombardements du régime sont des terroriste. Tout comme ceux qui disent que les quelques 54 000 réfugiés syriens ne sont que des terroristes ou des familles de terroristes.

        Aux défenseurs du régime et aux fanatiques du Baath, qui se disent (surtout ici) à la « recherche de la vérité » ou %contre les mensonges médiatiques%, pourquoi n’allez vous pas questionner les réfugiés dans les pays voisins?
        Essayez de vous intéressez a vos concitoyens qui ne pensent pas comme vous.
        Essayez de trouver en vous un peu d’humanité pour avoir la force d’y aller.

        Mon père est parti faire une campagne médicale pour les enfants, dans un camp de réfugiés, à la frontière turco-syrienne.
        Ce qu’il a vu n’a fait que confirmer ce qu’il savait.

        • sowhat dit :

          @Syrienne Libre

          menteur

          tu as le culot en plus de vouloir retourner la situation par un tour de rhétorique à l’avantage des menteurs et des traîtres sans conscience comme toi, alors que des milliers d’innocents sont tombés martyrs de la vermine terroriste et des égorgeurs que tu défends.

          Honte sur les ordures comme toi qui n’ont de cesse de déformer la réalité et de subvertir le sens des mots. Votre révolution tu dis ? c’est un mensonge éhonté que cette révolution car c’est tout le contraire d’une révolution c’est une insurrection réactionnaire doublée d’une conspiration mondiale.

          Vous êtes des vauriens, des zéros. La vraie révolution c’est le président Bachar qui est en train de la conduire avec l’approbation du peuple et sans le parti Baath jamais cette révolution n’aurait pu voir le jour. Aujourd’hui s’il peut y avoir une transition démocratique en Syrie ce n’est que grâce au Baath non pas que seul le Baath le permet parce qu’il détient le pouvoir mais parce que le Baath (et ses alliés laïques de l’ex-Front Progressiste) a préparé le terrain. Regardez ce qui se passe dans les autres pays arabes, partout c’est la régression et la propagation de l’obscurantisme et de la misère (car même la richesse arrogante des monarchies du Golfe est de la misère quand on regarde l’état de leur société). Il n’y a que la Syrie qui s’en sorte malgré tous les obstacles et toutes les sanctions, malgré la guerre avec Israel malgré de nombreux handicaps et malgré les ennemis nombreux et puissants. Qu’on me cite un seul pays arabe qui ait réalisé ce qu’a réalisé la Syrie avec les mêmes moyens modestes : auto-suffisance alimentaire, éducation, médecine, pharmacie, infrastructures, habitat. Y a t-il un bidonville en Syrie ? il n’y en a aucun alors que les bidonvilles pullulent dans les métropoles des pays arabes bien plus riches que la Syrie. Je ne dis pas que tout est rose, que le pouvoir n’a pas commis de faute ou que le Baath est exempt de défauts ou qu’il n’y a pas de corruption ou de pauvreté.

          Tu dis « essayez de vous intéressez a vos concitoyens qui ne pensent pas comme vous ». NON. Non on ne va pas s’intéresser à ces quelques milliers de misérables dont tu parles. On les a vus. On ne les connait que trop. On sait de quelle étoffe ils sont. Mais toi intéresse-toi aux millions de syriens qui en ont assez de cette révolution de vermine, de ses égorgeurs barbus et de ses slogans imbéciles, à ces millions de syriens ordinaires qui ne veulent pas le chaos et la ruine pour leur pays et qui font bloc avec l’état, avec les institutions, avec l’armée pour que cela n’arrive pas, qui font du mieux qu’ils peuvent pour que la vie continue.

          Mais je ne m’adresse pas à toi et je ne prétends nullement te convaincre. Je m’adresse au lecteur intelligent.

  6. vilistia dit :

    Radio Iranienne 31 mai 2012, interview de Pierre Dortiguier, spécialiste des questions internationales,

    VIDEO FR
    http://www.dailymotion.com/video/xr8fii_irib-2012-05-31-p-dortiguier_news

  7. Frantz Fanon dit :

    L’entretien avec ce brave homme de Taldo démontre tout d’abord que la guerre contre la Syrie est une guerre pour les médias. Les terroristes savent qu’ils n’ont aucune chance de convaincre les syriens, donc, ils ne cherchent qu’à manipuler l’opinion publique occidentale … sachant qu’ils comptent avec la complicité des propriétaires et des journalistes des chaînes de télévision du monde dit ‘libre’ (liberté du capital, évidemment). On dirait, en lisant ce texte, que la soif de morts des leaders du monde libre multiplie les assassinats en Syrie: nos chers leaders, désespérés par la réponse de plus en plus ferme des peuples européens à l’oppression à laquelle ils les soumettent au nom des sacrosaintes lois de (leur) économie, veulent fabriquer des consensus en politiques extérieures, dévier l’attention, créer els conditions d’une nouvelle guerre qui leur permette de résoudre les problèmes du chômage, de la surproduction, etc. Et pour séduire les masses, ils ont besoin de sang.

    Deuxième réflexion. La télévision russe, les chaînes russes, ne sont jamais cités dans les ‘informations’ proportionnés par nos chers médias du monde soi-disant libre. Pourtant, celles-ci constituent une surce d’information bien plus réaliste, produite sur les lieux, que les informations de l’observatoire et de l’ONU, dictés par la CIA et ses caniches européens.

  8. vilistia dit :

    Radio Iranienne interview le 31 mai 2012 de Jean Michel Vernochet, journaliste et spécialiste du Moyen orient- VIDEO FR

    Radio Iranienne interview le 31 mai 2012 de Jean Michel Vernochet, journaliste et spécialiste du Moyen orient, à propos de l’expulsion d’ambassadeurs syriens.

    JM Vernochet commente la hâte avec laquelle les responsables occidentaux se sont empressés d’incriminer le gouvernement syrien dans le massacre de Houla, il souligne que ce ne serait pas la première fois que des puissances étrangères avec le concours des médias se prêtent à une macabre opération de désinformation et de manipulation aussi se doit-on d’émettre les plus grandes réserves sur la réalité des évènements.

    Selon lui encore, le fait que ce massacre survient lors de la visite de Kofi Annan représentant de l’ONU est un indice de plus du cynisme de ces acteurs de l’ombre qui savent bien que la mission de paix dont Annan était porteur est carrément une mission impossible.

    Enfin l’attitude d’emblée pro-atlantiste du nouveau président F.Hollande fait renoncer à tout espoir d’une indépendance de la politique extérieure française.

    http://www.dailymotion.com/video/xr8ecd_irib-2012-05-31-jm-vernochet_news

  9. vilistia dit :

    A l’occasion de la venue du président russe Vladimir Poutine, nous organisons demain vendredi 1er juin de 18h à 20h une manifestation afin de remercier la Russie, son peuple et son président de leur soutien à la Syrie.
    Cet évenement se déroulera devant l’ambassade de Russie à l’adresse suivante: 40-50 boulevard Lannes 75116 Paris

    Venez nombreux et faites passer le message à un maximum de personne.
    Vive la Syrie

    A l’Appel des Syriens de France et de leurs soutiens

    La Voix de la Syrie.com soutient ce rassemblement

  10. RoyL dit :

    Reuters ne peuvent pas risquer (sous peine de voir la *famiglia*
    poussée à la marge dans une de ses activités) de passer sous
    silence:

    BEIRUT, May 31 (Reuters) – Syria said on Thursday a preliminary
    investigation showed that anti-government armed groups carried
    out a massacre last week in Houla region with the aim of
    encouraging foreign military intervention against the government.

    Brigadier General Qassem Jamal Suleiman, head of the
    investigation committee formed by the government, said the
    victims were families « who refused to oppose the government and
    were at odds with the armed groups ».

    He said that before the massacre, 600 to 800 armed men attacked
    posts of the security forces in the area while armed men from
    outside Houla murdered the families, adding that many of the
    victims were relatives of a member of parliament. […]^1

    Or, le Brigadier Général Suleiman sera bien le chef de la
    commission d’investigation du GOUVERNEMENT (pour nous entendre:
    ça devrait rentrer dans ce que le droit international garanti et
    prescrit préliminairement pour le départ aussi); mais la
    commission d’investigation du gouvernement ne pourra quand même
    produire des données qu’une commission internationale
    indépendante demandera de vérifier dans le moindre détail dans un
    deuxième temps.

    1.
    http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20120531&articleId=31173
    Syria Houla Massacre: Government Investigation Blames Anti-Regime
    Forces For Killings
    Global Research, May 31, 2012
    Reuters

Commenter sowhat